رامین گلشائی - دانشگاه الزهرا

 

مقالات
  • گلشائی، رامین و بزمی، سیما (پذیرفته‌شده برای چاپ). تحلیل گفتمان انتقادی داستان‌های کودکان رده سنی (ب) بر اساس چارچوب اجتماعی- معنایی ون‌لیوون. مطالعات ادبیات کودک.
  • گلشائی، رامین و حسینی،‌ فاطمه‌ سادات (پذیرفته‌شده برای چاپ). درک روابط سببی در گفتمان فارسی: بررسی نقش تصویرگونگی و انسجام متنی. جستارهای زبانی. 
  • اسماعیل‌پور، المیرا، قطره، فریبا، گلشائی، رامین و زارع، محمد (پذیرفته‌شده برای چاپ). نقش شفافیت معنایی در پردازش واژگانی واژه‌های مرکب درون‌مرکز هسته‌آغاز در زبان فارسی. جستارهای زبانی. 
  • گلشائی، رامین و مختاری، بهناز ( 1403). پیش‌بینی‌پذیری ارجاعی مشارکان رویداد و گزینش صورت ارجاعی در گفتمان فارسی. پژوهش‌ های زبان شناسی تطبیقی، 27، 71-91. 
  • پیرزاده، مریم، گلشائی، رامین و مومنیان، محمد (1403). پردازش واژگانی- معنایی در افراد مبتلا به بیماری آلزایمر: شواهدی از تکلیف نامیدن تصویر در دوزبانه‌های ایرانی تورکی آذربایجانی- فارسی. پژوهش‌های زبان‌شناسی، 16(1)، 39-54. 
  • Golshaie, R., Incera, S., and Ghaffarzadeh, S. (2023). On comprehending adjectival antonyms and negation: Revisiting negation as mitigation in Persian. Pragmatics & Cognition, 30(2), 296-329.
  • گلشائی، رامین و حسینی، فاطمه سادات (1401). اسم‌سازی و کاهش ادراک عاملیت در گفتمان: مطالعه‌ای تجربی. پژوهش‌های زبان‌شناسی، 14(1)، 107-128. 
  • گلشائی،‌ رامین (1401). بررسی انتقادی کتاب «کاربردشناسی واژگانی و نظریۀ ذهن: فراگیری پیوندها». پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، 106، 123-142.
  • Golshaie, R. and Incera, S. (2021). Grammatical aspect and mental activation of implied instruments: A mouse-tracking study in Persian. Journal of Psycholinguistic Research, 50, 737-755. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09742-3.
  •  گلشائی،‌ رامین، مختاری، بهناز، و حق‌بین، فریده (1400). بررسی روان‌-زبان‌شناختی تاثیر نمود دستوری بر تفسیر ضمیر فاعلی مبهم و روابط گفتمانی در زبان فارسی. پژوهش‌های زبانی، 12(1)، 193-218.
  • گلشائی، رامین (1400). نقد و بررسی کتاب استعاره. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی، 89، 259-282.
  • خالقی، محمدرضا، کیخایی، یحیی، تهرانی‌دوست، مهدی، و گلشائی،‌ رامین (1399). پردازش زبان لفظی و مجازی با استفاده از روش پتانسیل وابسته به رویداد (ای.آر.پی). زبان‌پژوهی، 12(35)، 131-150.
  • گلشائی، رامین، موسوی، فرزانه، و حق‌بین، فریده (1399). تحلیلی شناختی از استعاره‌های مفهومی و طرح‌واره‌های تصوری در ضرب‌المثل‌های ترکی آذری. مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران، 8(2)، 81-101.
  • Golshaie, R. (2019). Searching for cross-domain mappings in the corpus: An analysis of conceptual metaphors' usage patterns in Farsi. The International Journal of Humanities, 26(2), 14-28.
  • خالقی، محمدرضا، کیخایی، یحیی، تهرانی‌دوست، مهدی، گلشائی،‌ رامین (1398). درک استعاره‌های متعارف و استعاره‌های بدیع: یک مطالعه زمان واکنش. تازه‌های علوم شناختی، 21(3)، 120-129.
  • گلشائی، رامین (1398). تحلیلی پیکره‌ای از ساختار گفتمانی چکیده‌های پایان‌نامه‌های فارسی در برخی از رشته‌های علوم انسانی، فنی‌مهندسی، و علوم پایه. پژوهش‌های زبان‌شناسی تطبیقی، 9(18)، صص. 111-128.
  • گلشائی، رامین (1398). واژه‌های دستوری به‌مثابه نشانگرهای گویش فردی: رویکردی پیکره‌ای به شناسایی هویت نویسنده در زبان فارسی. جستارهای زبانی، 10(3)، صص. 293-317.
  • Golshaie, R. (2016). A corpus study on identification and semantic classification of light verb constructions in Persian: The case of the light verb Xordan. Language Sciences, 57, 21-33. doi: 10.1016/j.langsci.2016.05.002
  • Golshaie, R. and Golfam, A. (2015). Processing conventional conceptual metaphors in Persian: A corpus-based psycholinguistic study. Journal of Psycholinguistic Research, 44, 495-518. doi: 10.1007/s10936-014-9299-1
  • گلشائی، رامین، گلفام، ارسلان، عاصی، مصطفی، آقاگل‌زاده، فردوس (1393). ارزیابی پیکره‌بنیاد مفروضات نظریه استعاره مفهومی: بررسی موردی استعاره «بحث به‌مثابه جنگ» در زبان فارسی. جستارهای زبانی، 5، صص 223-247.
  • گلشائی، رامین (1392). ارزیابی نظریه‌های انسجام و پیوستگی متنی: به سوی چارچوبی برای ارزیابی خوانش‌پذیری در سطح گفتمان. پژوهش و نگارش کتب دانشگاهی، 17 (31)، صص. 31-57.
  • Golshaie, R. (2011). Representing mental spaces and dynamics of natural language semantics. BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 2(1), 44-58.
  • گلشائی،‌ رامین (1389). آشنایی با ELAN: نرم‌افزار نشانه‌گذاری و تحلیل منابع زبانی چندرسانه‌ای. پژوهش علوم انسانی، 24، صص. 51-64.
 
سخنرانی و کنفرانس
  • Golshaie, R. (2023). Introduction to Experimental Research in Cognitive Linguistics (Mini-Workshop).  The First International Conference on Science of Language and the Brain, 3-5 May, Virtual.
  • Mohebi, A., Golshaie, R., Ganjefar, S., Jalalimanesh, A., Afshar, P., Aali Hosseini, A., Ghoreishi, S. A., Badamchi, A. (2016). Conceptual framework for RoboDoc: A new social robot for research assistantship. Social Robotics: 8th International Conference, ICSR 2016, Kansas City, USA, Nov. 1-3, pp. 808-818.
  • Golshaie, R. and Golfam, A. (2013). The effect of language use on metaphor processing: Evidence from Persian. The 5th International Conference of Cognitive Science. Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
  • Golshaie, R. (2009). Computer simulation of mental spaces: a network-based approach. In Abstract Book: 3rd International Conference of Cognitive Science, 3-5 March, Tehran, Iran.
  • موسوی، فرزانه، گلشائی، رامین، حق‌بین، فریده (1399). ضرب‌المثل‌های عامیانه ترکی آذری از منظر زبان‌شناسی شناختی. دومین همایش ملی معنی‌شناسی شناختی، 2 دی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
  • گلشائی، رامین (1399). استعاره شناختی از منظر عصب-روان‌شناسی زبان. نخستین مدرسه مجازی زبان‌شناسی شناختی. موسسة آموزش عالی علوم شناختی و دانشگاه تربیت مدرس.
  • گلشائی، رامین (1399). زبان‌شناسی پیکره‌ای و کاربردهای آن در مطالعات شناختی و روان‌شناختی زبان. سری وبینارهای علمی موسسه دانش زبان و مغز.
  • گلشائی، رامین و بزمی، سیما (1397). جنسیت، کنشگری و مشروعیت در داستان‌های کودکان: رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی. هفتمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی ایران، 3 و 4 مهر، تهران، دانشگاه علامه طباطبایی.
  • گلشائی، رامین (1393). رویکردی رایانشی-پیکره‌ای به زبان‌شناسی شناختی فارسی. در مجموعه مقالات سومین همایش زبان‌شناسی رایانشی، 28 و 29 آبان، تهران، دانشگاه صنعتی شریف.
  • گلشائی، رامین (1388). واج‌شناسی از منظر زبان‌شناسی شناختی. اولین همایش ملی آموزش زبان فارسی و زبان‌شناسی، 3-4 اسفند، دانشگاه فردوسی مشهد.
  • گلشائی، رامین و کامبوزیا، عالیه کرد زعفرانلو (1386). نرم‌افزار بازشناسی رشته‌های تک‌هجایی فارسی بر اساس مدل ماشین حالت‌متناهی غیرقطعی. در مجموعه مقالات هفتمین همایش زبان‌شناسی ایران، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران: انتشارات سمت. صص. 479-490.

 

طرح‌های پژوهشی
  • مجری طرح پژوهشی «بررسی تاثیر متغیرهای واژگانی، دستوری و گفتمانی فارسی بر قضاوت و تصمیم‌گیری: رویکردی روان‌-زبان‌شناختی به رابطۀ زبان و تفکر». با حمایت ستاد توسعۀ علوم و فناوری‌های شناختی، 1399-1401.
  • مجری طرح پژوهشی «بررسی شبیه‌سازی ذهنی نمود دستوری در افعال کنشی زبان فارسی: مطالعه‌ای روان‌زبان‌شناختی». با حمایت صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران کشور، 1396-1398.
  • مجری طرح پژوهشی «بررسی ساختار گفتمانی چکیده‌های پایان‌نامه‌های فارسی در برخی رشته‌های علوم انسانی، فنی‌مهندسی و علوم پایه»، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک)، 1395-1396.
  • همکار طرح پژوهشی «ایجاد و توسعه روبوداک: روبات پژوهشیار (فاز 1)»، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران (ایرانداک)، 1394-1395.
  • مجری طرح پژوهشی «شناسایی هویت نویسنده بر اساس زبان فردی: پژوهشی پیکره‌ای در زبان فارسی»، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران، 1394-1395.
  • مجری طرح پژوهشی «رویکردی پیکره‌ای و ساخت‌بنیاد به طبقه‌بندی معانی واژگانی در زبان فارسی»، پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران، 1392-1393.

 

کتب تألیف/ترجمه شده
  • گونزالز-مارکز، مونیکا، میتلبرگ، ایرنه، کولسن، سیانا، و اسپایوی، مایکل جی. (1398). روش‌های تجربی در زبان‌شناسی شناختی. مترجم: رامین گلشائی. تهران: انتشارات سمت.
  • میک، یان (1393). پژوهش و نگارش کتاب درسی. مترجمان: شهروز مرادزاده و رامین گلشائی. تهران: انتشارات سمت.
  • تاگارد، پل (1391). ذهن: درآمدی بر علوم شناختی. مترجم: رامین گلشائی. تهران: انتشارت سمت و پژوهشکده علوم شناختی.

 

راهنمایی و مشاوره پایان‌نامه

راهنمایی:

  • بررسی استعاره‌های مربوط به رنگ در ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات زبان ترکی آذربایجانی (فرشته نورزاده - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1403)
  • تحلیل و مقایسۀ ویژگی‌های صرفی، دستوری و معنایی واژگان محتوایی بیماران آلزایمری و افراد سالم شهر تبریز (حانیه دهقانزاده - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1402)
  • بررسی تاثير زبان مادری بر فهم موديان مالياتی از قانون ماليات بر ارزش افزوده (فریبا کریمی - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1402 - استاد راهنمای دوم)
  • مطالعه خوانايی قانون دائمی ماليات بر ارزش افزوده و لزوم بازنگری در آن از منظر قابليت فهم توسط استفاده كنندگان (زهرا امیری - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1402 - استاد راهنمای دوم)
  • بررسی تاثیر اسم‌سازی و شمایل‌گونگی بر درک سببیت در زبان فارسی (فاطمه سادات حسینی - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1401)
  • بررسی آزمون‌محور اختلال عملکرد واژگانی-معنایی در هر دو زبان دوزبانه‌های ایرانیِ ترکی-فارسی مبتلا به بیماری آلزایمر (مریم پیرزاده - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1401)
  • بررسی تفاوت‌های انواع مفاهیم انتزاعی و عینی بر حسب معیارهای فراشناخت اجتماعی، تصویرپذیری، مدالیتۀ دریافت، عینیت و انتزاعیت (مصطفی اکبری - کارشناسی ارشد، موسسۀ آموزش عالی علوم شناختی، 1401)
  • بررسی تاثیر نفی واژگانی و نحوی بر شیوۀ مفهوم‌سازی تضادهای معنایی در زبان فارسی (سمیرا غفارزاده - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1400)
  • بررسی تاثیر نمود فعل بر بازنمایی ذهنی رویداد و تفسیر ضمایر مبهم در زبان فارسی (بهناز مختاری - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1398)
  • بررسی ضرب‌المثل‌های ترکی آذری در چارچوب معنی‌شناسی شناختی (فرزانه موسوی - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1398)
  • بررسی داستان‌های کودکان رده سنی (ب) از منظر تحلیل گفتمان انتقادی (سیما بزمی - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1398)

مشاوره:

  • پردازش ذهنی اسم‌های مرکب درون‌مرکز در زبان فارسی (المیرا اسماعیل‌پور - دکتری، دانشگاه الزهرا، 1402)
  • تحليل برداشت موديان مالياتی از قانون دائمی ماليات بر ارزش افزوده (بیانه کرمی - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1402)
  • بررسی طرح روایت در ادبیات کودکان و بزرگسال (مرجان کشاورز - کارشناسی ارشد، دانشگاه سمنان، 1399)
  • درک استعاره‌های متعارف و بدیع در زبان فارسی بر اساس روش پتانسیل‌های وابسته به رویداد (محمدرضا خالقی - دکتری، دانشگاه سیستان و بلوچستان، 1398)
  • بازنمایی دوران استبداد در ادبیات ایران و جمهوری آذربایجان بر مبنای انگاره کنشگران اجتماعی ون‌لیوون: مطالعه موردی رمان‌های «رازهای سرزمین من» اثر رضا براهنی و «حکم مرگ» اثر الچین افندیف (راضیه افتخاری - کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، 1397)