Nahideh Kalashi, Faculty Member of Alzahra University

Publications

Published Articles

1. The Status and Role of the Orthodox Church in Russia’s Ruling System 1917- 2010, the Scientific Journal of “Religions and Mastitism (Relig Myst)”, Faculty of Theology, University of Tehran, Tehran, 2011.

2. The study of Pushkin's works in Iran, Scientific Research Journal "Russian Language Abroad", Russia-Moscow, 2012.

3.The role of grammar in education from a cultural point of view, Journal of Research on Language Studies at Alzahra University, Tehran, 2013.

4. About Teaching Russian as a Foreign Language in Iran, Vestnik CMU MSU, Russia, Moscow 2013.

5. Information and Communication Technologies in the theory and practice of teaching RFL in Iran, Scientific Journal “WORD. GRAMMAR. SPEECH.” Russia, Moscow, 2015.

6. Analysis of expressions and proverbs containing the birds names in Persian, Russian and French languages by a comparative approach, Scientific Research Journal “International Post-Graduate Student Bulletin. Russian Language Abroad, Russia, Moscow, 2018.

7. Introducing the book of practical course of Persian language translation, Scientific Journal "Book Review Journal Foreign Languages", Institute for humanities and cultural studies (IHCS), Tehran, 2019.

8. Critical review of the book «Comprehensive study of Russian texts», Scientific Research Journal "Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences", Institute for humanities and cultural studies (IHCS), Tehran, 2019.

9.Linguistic and cultural approach in the process of teaching RL in Iranian audiences, Scientific Research Journal “WORD. GRAMMAR. SPEECH.” Russia, Moscow, 2019.

10.The role of linguoculturology in teaching Russian in Iran (yesterday, today),Scientific Research Journal " International Post-Graduate Student Bulletin. Russian Language Abroad, Russia, Moscow,2020.

11.Possibilities of forming sociocultural competence of Iranian students on the basis of studying the lexico-semantic group of verbs "preparation", Actual problems of teaching RFL,Russia, Petrozavodsk, 2020.

 

 

Books

  • The Verbs with prefixes, Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University Publications, 2016, Russia.

  • Introduction to the history and culture of Russia: from ancient times to the second half of the XIX century, SAMT Publications, 2017.

  • Thematic verses of the Holy Quran in 4 languages, Nazari Publications, 2019.

  • Inter-Semiotic Translation, SAMT Publications,2020.

 

Conferences

Papers presented at scientific conferences

 

  1. The study of the interaction between Iranian and Russian literature on each other, the scientific conference "Cultural Interactions of Iran and Russia", Al-Zahra University, Faculty of Literature, Languages ​​and History, Dec. 5, 2011.
  2. Works of Pushkin in Iran, International Conference "Twenty-sixth Workshop of Pushkin Works" (full article), Russia-Moscow, October 19, 2011.
  3. Grammar role in education from a cultural point of view, National Conference Challenges and necessities of attention to culture in the quality of foreign language teaching (abstract), Faculty of Foreign Languages, University of Tehran, Dec. 24, 2011.
  4. The role and place of reason in Shahnameh Ferdowsi, 11th International Scientific-Practical Conference on Contemporary Linguistics: Theory and Practice, Russia, Moscow, April 11, 2013.
  5. Interaction of Language and Culture, International Conference entitled "The Role of Russian Language in Intergovernmental Discourse in Russia and Persian Language Countries (Afghanistan, Iran and Tajikistan)", Tajikistan, Dushanbe, October 21 to October 25, 2013. (Translation)
  6. Bridge between the Culture and Language of the two countries of Iran and Russia, the Conferences on Translation and Contemporary Persian Literature (abstract), Allameh Tabataba'i University, Translation Studies Institute, 26 and 27 December 2013. (Translation)
  7. Problems of translation alignment, International Scientific and Practical Conference entitled "Real Problems of Translation: Theory, Method, Practice" (full article), Tajikistan, Dushanbe, 23 24 June, 2014.
  8. Religious Discourse of Islam and Orthodox Christianity: Challenges, Opportunities and Solutions, 9th Round of Religious Dialogue with Orthodox Church, Islamic Culture and Relations Organization (Dialogue Center for Religions and Civilizations), 3rd and 4th of September 2014.
  9. The Influence of Islamic Culture on the Works of Lev Nikolayevich Tolstoy, International Conference on Methods and Methods of Teaching Russian as a Foreign Language in Persian Classes, 2013.
  10. Equivalence problems in the translation of the Holy Qur'an, the International Conference on the Translation of the Qur'an, Tehran, Allameh Tabataba'i University, 2013.
  11. Comparative Literature and Cultural Studies, Biennial Conference on Comparative Literature, Faculty of Foreign Languages, University of Tehran, 28 and 29 Feb 2015.
  12. The Understanding of East in Russian Literature, International Congress "Russia and the East: Mutual Relations between Nations and Nations", Republic of Bashkortostan, Ufa, October 7-10, 2015.
  13. Context and form of training exercises in the study of prefixed verbs with different meanings for non-Russian audiences, International Conference on "Russian Language and Literature in Today's Realities", Tajikistan, Dushanbe, 2016.
  14. Comparative study of the status of nature in the works of Nima Yushij and Sergei T. Alekseev, International Conference on "Environment in French and Persian Literature", Tehran, Al-Zahra University, 2017.
  15. Public literature and literature on children and adolescents in Iran and Russia, The first international language-focused conference (Linguistics of Translation and Literature), URMIA, 2017.
  16.  literary criticism and its role in cultural studies, First International Conference on reviewing books and text of humanities sciences, Tehran, Institute for Humanities and Cultural Studies, 21.12.2017.
  17. Features of translation of religious words in Persian and Russian languages, Second International Conference of the Iranian Association of Russian Language and Literature «Russian Language and Literature in the Contemporary World Problems and Perspectives», Tehran, University of Tehran, 08.05.2018 – 10.05.2018 .
  18. Problems of modern teaching RFL in Iranian universities, International Scientific and Practical Conference "Slavic Culture: Origins, Traditions, Interaction. XX Cyril Methodius Readings", Moscow, 2019.
  19. Linguistic and cultural approach in the process of teaching RL in Iranian audiences, International scientific-practical Conference of young researchers“Language. Communication. Culture - 2019 ”, Moscow, 2019.
  20. Intercultural communication and its role in the teaching RFL in Iranian universities,  XX International Scientific and Practical Conference“ Technologies for teaching Russian as a foreign language and diagnosis of speech development ”, Minsk, 2019.
  21. The language of Pushkin as a mirror of Eastern and Islamic culture (on the examples of “Imitation of the Quran” by A.S. Pushkin), International scientific-practical Conference “XXIX Pushkin Readings ”, Moscow, October 17, 2019.
  22. Linguoculturology and problems of intercultural competence of Iranian students in the process of teaching RFL in Iran, in the journal Slovo. Grammar. Speech: Materials of the VII International Scientific Conference “Text: Problems and Prospects. Aspects of learning to teach Russian as a foreign language": Moscow, Faculty of Philology, Moscow State University Lomonosov, November 28-30, 2019.
  23. Reception of the image of A. S. Griboyedov in Iran, International scientific-practical Conference“ Biography and creativity of A. S. Griboyedov. Sources. Problems. Memory ”, January 14-17, 2020.
  24. Linguа-regional studies and problems of intercultural communication in the process of teaching RFL in Iran, International Scientific Conference“ Horizons of Modern Russian Studies ”, Moscow, January 30-31, 2020.
  25. Linguocultural analysis of the concept «bread» on the material of stable expressions of persian and russian languages, IV International Scientific and Practical Conference“ In the World of the Russian Language and Russian Culture ”, Moscow, 2020.
  26. On the issue of the formation of intercultural competence when working with films in the Iranian audience, XXI International scientific and practical conference “Slavic culture: origins, traditions, interaction. Cyrillo of Methodius Readings ", Moscow, 2020.
  27. Use concepts of russian linguoculture in teaching RFL in Iranian audience, International Scientific and Practical Conference "Modern Technologies in Teaching the Russian Language" (on the occasion of the 60th anniversary of the Department of Methods of Teaching Russian at Moscow State Pedagogical University,Moscow, 2020.​

 

Scientific attendances:

- Participation in the International Conference "Twenty-sixth Workshop of Pushkin Works", presenting the article "Pushkin Works in Iran", Russia-Moscow, October 19, 2011.

- Participation in the international conference titled "The Role of Russian Language in Intergovernmental Discourse in Russia and the Persian Language Countries (Afghanistan, Iran and Tajikistan)", presenting the article "Translation: Interaction of Language and Culture", Tajikistan, Dushanbe, 21 October 25, 2013.

- Participation in the international scientific conference "Russia and Iran: Five Centuries of Cooperation", presenting the article "Interfaith and Religious Dialogue between Iran and Russia - From Yesterday to Today," Russia-Moscow, November 15, 2017.

 

 

Honors / Awards

  • Selected researcher of the third group in Alzahra University, 2011.

  •  

Workshops

  • Workshop on "Introduction to Computer, Internet Search, and Russian Sites" Workshop, December 3, 2011.

  • Speeches on Russian Culture and Literature in the 18th and 19th Centuries, on the occasion of the Week of Research on the Program of Arts Sessions in Russia 2013.

  • Participation in the "Literary Research" conference in Shahid-Beheshti University, 2013.

  • Participation in the "National Conference on the Role of Professors in Women in Political Epic" 2013 at Amir Kabir University of Technology.

  • Participation in the Radio Broadcasting Program of the Islamic Republic of Iran as an expert in the literary program "From Rudaki to Nima", Analysis of Persian-Russian literature in Russian language.

  • Lecture on the "The Deathly Hallows and the Immortal Life in the Works of Drajavin, Caramzin and Zhukovsky on the occasion of the Week of Education", 2014.

  • lecture on "A look at child literature in Iran and Russia" at the International Seminar on "Interaction in a Multicultural World" at the University of Tehran Faculty of Education, April 2016.

  • Virtual (Online) workshop "From language to culture, from culture to language in teaching Russian to foreigners", June 1, 2020.

  • Lecture on "The Impact of Oriental and Islamic Culture on Pushkin's Works" in the International Scientific Webinar "Pushkin and Oriental Culture",September 12, 2020.