Menu

Saeedeh Dastamooz, Faculty Member of Alzahra University

Publications

  1. Application of current types of Russian infinitives in simple two-part sentence and their translation into Persian - Scientific-Research Quarterly of Translation Studies No. 54, Winter, 2008, pp.100-.86
  2. Features of the use of one group of interrogative infinitive sentences // Bulletin of the Center for International Education of Moscow State University named after M.V. Lomonosov: Philology. Culturology 9th ceries No. 2, 2013. pp. 148-142.
  3. On infinitive sentences in Russian (in the mirror of the Persian language) Scientific Perspective Scientific Journal, No. 8, UEFA, 2012, pp. 72-69.
  4. Characteristics of group use of infinitive question sentences, Scientific-Research Journal of Moscow State University International Training Center, No. 4- 2012, pp. 16-12
  5. Intransitive question sentences "quasi-existent", "word, command, speech" Collection of scientific articles in the field of teaching Russian to foreigners. No. 14, Moscow 2013, pp. 51-44.
  6. Experience of using the applied-communication method to teach the grammatical category of verb types in Russian to Iranian students Scientific-Research Journal of the Moscow State University International Training Center, No. 3- 2014, pp. 115-110.
  7. "What to do?": About actual capacity. Journal of Eurasian Humanities Research, No. 2, / 2015- Perm, Russia, pp. 9-7.
  8. Text and its audience. "Word, grammar, speech" is a collection of scientific articles in the field of teaching Russian to foreigners. 2015. No. 16, Moscow 2015, pp. 188-186.
  9. A pragmatic approach to analyzing the work "A Word About Igor Regiment". Journal of Russian Language and Literature. Scientific-research journal. Volume (6), Number (1). 1394. pp. 121-107.
  10. Cheking the impact of indirect speechacts with interrogative constructions on the course of dialogue from the perspective of the russian language. Language Related Research. Volume 7, Number 1 (29 consecutive), April and May 2016, pp. 39-57.
  11. A look at the book "The Use of Verbs in Russian" by Mahnaz Sadri, Critique of Linguistics and Foreign Languages in 2015.
  12. The use of Russian language textbooks for foreigners in the process of teaching Russian to Iranians at Alzahra University. Russian language outside Russia. Special for publishing doctoral research. Issue (4) 2016. Pp. 52-49.
  13. A Review on Phonetics Training Program at the Undergraduate Level of Russian Language Major in Iran: Necessities, Problems and Solution]
  14. Features of learning the current adjective and the present adverb for Persian speakers. Russian language outside Russia. No. 4, 2019, pp. 102-106
  15. Analysis of Iranian students’ mistakes in expressing the Russian interrogative sentences intonation with construction 2.Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya. No. 4 (83), 2020, pp. 19-24.
  16. he Participles of the Russian Language in the Mirror of the Persian Languagehe Participles of the Russian Language in the Mirror of the Persian LanguageThe Participles of the Russian Language in the Mirror of the Persian Language. Vol.11, No.4 (Tome 58), September, October & November 2020. pp. 153-181.
  17. Poetry in translation: to the problem of the adequacy of  transference of the plan of content and plan of expression.  Bulletin of the Tver State University. Series "Philology". No. 4 (71), 2021, pp. 164–173.
  18. From Pragmatics to Translation: the Question of the Efficiency of Online Translators in Translation From Russian to Persian. Linguistics & Polyglot Studies, 8(2),
    pp. 85–99. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2022-2-31-85-99

Conferences

  1. An analysis of the criteria for the semantic classification of infinitive sentences in Russian. Fourth Conference of Iranian Students Studying in Russia. Moscow. 2011
  2. Types of meanings of prepositions in Russian, 18th International Conference of Students, PhD Students and Young Scientists "Lamanasov", Moscow, April 11-15, 2011, pp. 422-421.
  3. Communication features of infinitive explanatory questions. Sixth Scientific Conference of Iranian Students Studying in Russia, Moscow 2013.
  4. Intransitive question sentences as reactions in dialogues. Fifth International Congress of Russian Language Scholars "Russian Language, Historical Fate and Contemporary Situation". Moscow 18 to 21 March 2014.
  5. Intransitive question sentences as a symbol of failure in communication. 11th Lamanusov International Conference of Young Scientists. Moscow. 7 to 11 April 2014.
  6. The conjunction "A" in dialogues: semantics and pragmatic (pragmatic) functions. International Conference "New Methods and Practices of Practical Teaching of Russian Language and Literature in Persian Speaking Countries". Tehran, December 10-12, 2014.
  7. Attention to linguistic differences in the introductory teaching of Persian to Russian speakers. International Congress of Language and Literature. Mashhad 15 October 2016.
  8. The topic of the participlein the classroom of Iranian students. The Second International Conference of the Iranian-Russian Language Association "Russian Language and Literature in the Contemporary World: Problems and Perspectives". Tehran. Institute of Humanities 18 to 20 May 1397.
  9. Russian-Persian specialized culture of political science and international relations. National Conference on Bilingual Culture. Tehran. Tarbiat Modares University.2019. pp. 190-192
  10. Regarding the preparation of a Russian grammar textbook for the Iranian audience. Sixth International Congress of Russian Language Scholars "Russian Language, Historical Fate and Contemporary Situation". Moscow 18 to 21 March 2019.

Books

  1. Russian interrogative infinitive sentences. Lambert Academic Publishing. Saarbrücken, 2013.
  2. Russian Literature (from Ancient Russia to Nekrasov), Alzahra University Press. 1397. 304 p
  3. Russian grammar: participle adjective and participle adverb: Allameh Tabatabai University Press. 1397 Co-authored with Dr. Olga Grekova, Associate Professor, Lomonosov Moscow State University.

    Research projects

  4. Cognitive and communicative application analysis of a Russian work entitled "A Tale of Igor Regiment" with the support of Alzahra University Vice Chancellor for Research
  5. Research core "Grammatical categories of participles and gerunds in Russian".

Honors / Awards

  1. Received a letter of appreciation from the President of the Russian Book Fair Institute for cooperation and planning to hold the programs of the Russian pavilion for the special guest of the 29th Tehran Book Fair in Aftab in2015.
  2. Received a letter of appreciation from the Dean of the Faculty of Literature of Alzahra University for establishing relations with Russian universities and concluding a cooperation agreement with the Pushkin Russian Language Institute in2017.
  3. Received a letter of appreciation from the President of Alzahra University (PBUH) as the best professor in the Russian language department of the Faculty of Literature in the top decade of education in 2018.

Membership in international forums

  • Membership in the Assembly of Cooperation Network with the Pushkin State Russian Language Institute with 88 members from 55 countries and participation in the first and second sessions of the Assembly in 2017 and 2018 as the director of the Center for Cooperation with the Pushkin Institute.
  • Membership in the International Association of Muslim Professors of Iranian Universities
  • Member of MAPRYAL (NTERNATIONAL ASSOCIATION OF TEACHERS OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE)

Workshops

 

Copyright 2025 by Alzahra University