ناهیده کلاشی، عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا 

تحصیلات


دكتري (Ph.D) :زبان روسی، انستیتو دولتی زبان روسی پوشکین، روسیه

 

كارشناسي ارشد: مطالعات روسیه دانشگاه تهران

كارشناسي : زبان روسی دانشگاه تهران

 

زمینه های تدریس

 

  • آشنایی با تاریخ و فرهنگ روسیه 1و 2

  • خواندن و پرسش ابتدایی

  • آواشناسی مقدماتی

  • خواندن و درک مفهوم متن 1و2

  • گفت و شنود و آزمایشگاه 1و2و3

  • اصول و روش ترجمه

  • ترجمه متون علوم انسانی

  • آشنایی با زبان رسانه ای روسی

  • اصطلاحات و ترکیبات ثابت روسی

  • ترجمه متون مطبوعاتی از روسی به فارسی و بالعکس

  • ترجمه اسناد و مکاتبات

  • بیان شفاهی داستان 1و2و3

  • دستور و تمرینات دستور

  • سخنرانی و مناظره 1 و 2

  • نامه نگاری

  • تلخیص متون

  • جمله نویسی و مقدمات انشاء 1و 2

 

 

 

 

 

زمینه های تخصصی

 

  1. آموزش زبان روسی
  2. روسیه شناسی
  3. ادبیات روسیه
  4. ترجمه